Imas nesto protiv?
- Ne, ne stvarno. - Mm.
- Oh! - [Lotte]Oh, Boze.
- Moj dragi... lepi Lotte. - Oh!
Oh, Maxine!
Da, Maxine. Da.
Maxine, Ovo je-- ovo je pravo.
- Oh! Oh, Boze.
Da!
- Wow!
- Da!
- Ti si bio on, zar ne? - Da.
A on je bio sa njom!
Mi je volimo, Craig.
- "Mi "? -John i ja.
- Nemoj da me zaboravis! - Pa, imas Maxine lutkicu da se igras!
Izvini. To je bilo neukusno.
Kasnis, mali kauboju.
Mucis me zbog necega?
- Zaljubio sam se. - Ne verujem.
Znas zasto? Zto sto sam se ja zaljubila!
I znaci ovako izgledaju ljudi koji su zaljubljeni.
Pa, izabrao si neuzvracenu varijantu. To je vrlo lose za kozu.
Zla si, Maxine.
Da li imas ideju kako je kada te dvoje ljudi gleda...
sa totalnom pozudom i odanoscu...
kroz iste oci?
Wow. Ne, tako sam i mislila.
To je bas uzbudljivo, Craigy.
- Aaah! Sta to radis?
Oh, moj boze! Da li je to stvarno? Sta je to?
Da! ne znam bas kako da ga koristim, zato nemoj da pravis nagle pokrete!
Ozbiljan sam! Ozbiljan sam.
Pusi kurac!
Umukni, ok? Samo umukni.
- Craig! - Reci joj da moras da je vidis.
- J.M. Inc.
Budi ono sto neko drugi moze da bude.
Moram da te vidim.
Duso!
Oh, toliko sam se zabavila sa tobom prosle noci.
Reci joj do djavola, zatvori ranije, zivi opasno.
Reci.
Sta do djavola, ti znas?
Zivi opasno. Zatvori ranije.
Ooh, lutko.
Svidja mi se ova nova tvoja djavolja strana.
U redu. Naci cu ljubavnika i vidimo se svi za jedan sat.
Dogovoreno.
Craig!
Sta je sa tobom? Stani!
Sedi, ok? Samo sedi. Samo sedi.
U pomoc! Zakljucao me je u kavezu!
- Cuti!
Cuti!
Da li se svaka zena u ovov komediji borila?
Da li je svaka zen au ovoj komediji pobedila?
Tommy, mogu li 15 min na pauzu?
Laku noc, svima. Vidimo se u 9:00p.m. sutra.
- Oh!
Oh, Lotte. Lotte, ovo je tako dobro!
Moj boze! Ovo je neverovatno.
- Lotte! - Hocu da joj diram sise. Diram joj sise.
poemri desnu ruku preko leve sise.
-Lotte! -Pomeri desnu ruku preko leve sise!
Pomeri desnu ruku preko leve sise sad.
- Jebote, da! - Jebote, da!
- Jebote, on je rekao sta sam ja rekao! - Sranje, one je rekao sta sam ja rekao!
- Lotte? Da li si to ti? - Da, da, duso.
Da, duso, da.
Sta se jebote dogadja? To nisam ja! ja nisam rekao to.
- Oh, Lotte. - Oh, Maxine. Oh--
Nesto me tera da pricam.
neka prokleta stvar me tera da se pomeram.
- Moram odavde. - Oh, lutko!
To je samo, uh, tvoja strast prema meni.
Ne, lutko. Znam kakva je moja strast prema tebi.
Cao!
Uspeo sam!
Naterao sam ga da pomeri ruku preko grudi!
Oh, i. ..
naterao sam ga da progovori.
Sve je stvar vezbe jer Malkovich...
nije nista drugo do lutke koja visi na mom radom stolu.
Pricacu ti o tome kada dodjem kuci, ok? U redu?
Craig! Craig! Zelim--
Ne, covece, Zao mi je--
Zao mi je sto sam te tako nazvao, ali sam se stvarno, stvarno uplasio.
Odlepio sam.
Mislim, bilo je kao... da se neko krece kroz mene...
pokrecemoje noge, moje ruke, prica kroz mene.
Mislim, stvarno, osecam da ludim, Charlie.
- Siguran sam da ne ludis. - Ne razumes, covece.
- Nista tako nisam osetio do sad.
- Da li si se ukocio? - Da. Da, ja sam--
Isuse.
Da! Da, ukocio sam se.
Ali-- to nema nikakve veze sa tim.
Charlie, neko je govorio kroz moja usta.
Ukocio si se. Slucaj je gotov. Kraj price.
- Koliko je dobra ta riba? - Znas to?
Mozda je Lotteova zena pricala...
mogla je to biti ona sto je pricala kroz mene.
jer je ovo-- vrlo uvrnuto...
ova Maxine voli da me zove Lotte.
Ouch. To je zajebano.
Mozda te korisit da bi kanalisala mrtvu, lezbejku ljubavnicu.
Zvuci kao moj tip. Obavesti me kada si zavrsio sa njom?
O cemu pricas? Zavrsio sa njom, covece? Nocas me je zaista preplasila.
Lud si da pustis devojku koja te zove Lotte da ide. Kazem ti kao prijatelj.
Charlie, Ne znam nista o njoj.
- Mogla bi da bude, jebena vestica ili slicno. - To je jos bolje!
Napaljena, vestica lezbejka. Razmisli. Jebeni genije.
Moram da znam isitnu, Charlie.
Istina je za budale, Johnny boy.
Hvala.
Ovuda.
Izvinite, sir. Kakvu tacnu uslugu...
pruza ova kompanija?
Mogucnost da budete John Malkovich na 1 5 minuta.
dve stotine dolara.
Vidim.
- Bez prekidanja. Bez prekidanja! - Hey, sta do djavola?
Ah! Ow!
Ajde! Provaljuj! Provaljuj! Prekidaj!
- Svi dobijaju-- -To je on. To je John Malkovich.
Oprostite, Mr. Malkovich. Nadam se da vas nismo mnogo povredili.
Ulazi unutra!
- Draga! - Sta sejebote desava?
- Uh, uh, John Malkovich. - Huh?
Mr. Malkovich, sir. Uh, um--
- Mr. Malkovich, mislim da mogu da objasnim. - Da, objasni.
Moje ime je Craig Schwartz...
i mi vodimo mali biznis ovde...
koji simulira, nasim klijentima, pa, --
iskustvo--
da-- da budu vi, u stvari.
- Simulira? - Da, posle podesavnja.
- Sta tacno to znaci? - Pa, to je tesko opisati.
- Zelim to onda da uradim. - To bi bilo slabo poredjenje sa stvarnim iskustvom.
- Zelim to da uradim! - Sada je Mr. Hiroshi u cevi--
- Pusti ga, Craig. - Naravno.
Ovuda, Mr. Malkovich, kuca casti.
Isuse.
Sta se desava sa covekom koji koji prodje kroz sopstveni prolaz?
Videcemo.
Malkovich.
Malkovich, Malkovich.
Malkovich, Malkovich, Malkovich?
- Malkovich, Malkovich. - Malkovich?
- Malkovich! - Malkovich.
Malkovich.
[ Laughs ] Malkovich.
- Malkovich! - Malkovich, Malkovich
- (m) Malkovich, Malkovich (m) - Malkovich.
- (m) Malkovich, Malkovich
- Malkovich! - Malkovich.
(m) Malkovich, Malkovich
- Malkovich! - (m) Malkovich, Malkovich
- Malkovich!
- Kako je bilo? - Ovog puta je bilo neverovatno.
- To nije simulacija! - Znam. Zao mi je.
To je takva cast.
BIo sam na mracnoj strani. Video sam svet kako nijedan coevk ne bi trebao da ga vidi!
Stvarno? Za vecinu ljudi, to je prijatno iskustvo.
Prolaz je moj, i mora da se zapecati zauvek...
za ljubav boziju.
Ali, Mr. Malkovich, sir, sa svim postovanjem...
ja sam otkrio portal.
- To je moj zivot. Da li razumes? - To je moja glava, Schwartz!
To je moja glava!
Vidimo se na sudu!
Zasto mislite da ja necu videti ono sto vi vidite...
na sudu?
Hej, Malkovich, misli brzo!
Jebiga!
Vecera.
[Lotte] Znas, Craig, nekada je ovo bila veza...
zasnovana na ljubavi.
Pa, ti si ponistio tu izjavu...
cim si prvi put stavio kurac u Maxine, Lotte.
Zaljubio si se prvo u nju, Craig.
Da, ali nisam nista preduzimao, iz postovanja prema nasem braku.
Nisi nista preduzimao, Craig...
iz postovanja prema cinjenici da te ne bi pustila blizu sebe!
To je istina.
Boze, Lotte, sta sam postala?
Moja zena je kavez sa majmunom.
Craig.
Moram u kupatilo da se istusiram.
Sta sam ja, neko cudoviste?
Ne zelim da budem cudoviste, Lotte. Ne zelim.
Craig, ti nisi cudoviste. Ne.
Znam da ti nisi cudoviste, srce.
Ti si-- Ti si samo...
veoma, veoma zbunjen covek.
Mnogo te volim.
Volim te.
- Hajde, Craig.
-J.M. Inc. - Maxine?
Lotte.
MIslio sam o nama, znas? I, uh--
- Moramo da se vidimo. - Um, ok.
Vidimo se kod Malkovicha za sat vremena.
Craig!
Mrzim te.
Oh, Elijah!
Stvarno su velicanstveni.
-J.M. Inc. - Maxine!
Duso! Krenula sam prema vratima da se vidim sa tobom.
Ne, slusaj, Maxine. Nisam bio ja u Malkovichu poslednji put.
To je bio onaj kuckin sin Craig.
Zakljucao me je u kavez sa simpanzom, drzeci pistolj na mojoj glavi.
- Oh, moj boze! - Naterao me je da te zovem.
Izvini, Maxine. On je bio svo vreme.
Izvini. Ovo je strasno.
Nedostajes mi, Maxine.
Pa-- ali--
- Ok, to je bio Craig u Malkovichu? - Da, on je bio.
To je zato sto je on lutkar, mislim.
Pa, decko, ja sam-- Uh--
Ja sam iznenadjena. To je vrlo impresivno.
- Sta? - Ako Craig mozeda kontrolise Malkovicha...
- a ja mogu da kontrolisem Craig-- - Ali, Maxine...
Mislio sam da mene volis!
I volim te.
Zbunjujuce je, znas? Ovo je vrlo zbunjujuca situacija.
Znam.
- Slusaj, stvarno moram da krenem, ok?
- 'Zakasnicu kod Malkovicha. - Ne.
- sta? - Pricacemo o ovome kasnije, Lotte.
- Maxine! Cekaj! Maxine! - Ok?
- Sta ti jebote hoces?
Mogu da objasnim portal, dragi.
Sluasj, ne pokusavaj da me prevaris, Maxine.
ne znam ko ste uopste vi ljudi...
ali ova ludost je gotova.
Oh, zavezi.
Craigy. Craig.
Schwartzy, da li si tu?
Kako si znao da sam ja?
Lotte me je zvao. Pobegao je iz tvojih zlih kandzi.
Stvarno? Pa, stavrno mi je zao sto sam to ucino, Maxine...
ali ja te stvarno volim, i nisam znao kako drugacije da budem sa tobom.
Hmm.
Izgleda da mozes da kontrolises Malkovich sad?
da, postajem sve bolji u tome.
I ja bih rekla.
Hey, hajde da to uradimo na njegovom stolu za rucavanje.
- Onda cemo da ga nateramo da jede omlet sa toga. - Ne!
- Zavezi, pretovareno vreco govana!
Craigy.
Da?
Hi, Dr. Lester.
To je Lotte Schwartz, Craigova zena.
Oh! Da.
Oh, moj boze. Umrecete ovde.
Pogledaj se. Skroz si mokar. Molim udji, udji.
Izvoli, dragi.
Hvala.
Kako je sad?
Mnogo bolje, hvala.
Dakle, draga...
sta te dovodi na moja vrata po ovakvom losem vremenu?
Pa, Dr. Lester...
vidite, ja, uh--
Imam nezdravu obsesiju prema John Malkovich.
Da.
Mislite, glumac.
Da.
Sta vas je nateralo da dodjete meni ?
Pa, kada sam bila ovde sa suprugom na veceri...
naisla sam na sobu koja je neka vrsta muzeja John Malkovich.
I pomislila sam mozda vi. ..
imate neko objasnjenje za moje stanje.
Izgledate mnogo lepo, draga...
stojite tu ispred vatre...
u mom mantilu.
Hvala, Dr. Lester.
recite mi...
koja je to cudna moc koju Malkovich poseduje?
Pomozite mi da razumem zato sto sve na sta mislim da je da budem on.
- Zelite sta? - Zelim da budem on.
Zelim da budem John Malkovich.
Oh, vidim.
Pa, mozda mozete.
ALi, Dr. Lester--
Ja nisam Dr. Lester.
Ja sam Captain Mertin.
Ne razumem.
Pre 90 godina otkrio sam cudan portal.
I--i otkrio sam da uz pomoc ovog portala...
mogu da zivim vecno setajuci od tela do tela.
- So Dr. Lester je samo telo? - Da.
Jos uvek si tu, duso?
Hmm.
Provalio sam kako da ostanem koliko zelim.
Sve je u stvari da postanes prijatelj sa telom Malkovicha .
Bolje nego da mislim kao neprijatelj koji mora da bude potcinjen...
Poceo sam to da gledam kao na vrlo skupo odelo...
koje volim da nosim.
Ah, to objasnjava...
kako cu da se preselim u moje sledece telo, Malkovich...
na njegov 44 rodjendan.
Kada postane zreo.
Ali moram da udjem u ponoc tog dana.
Posle toga, zabavljam se u novo oformljenom brodu.
Ne zelim da se to desi.
- Bicu upijen. - Upijen? Sta to znaci?
Pa, uh, zarobljen, biti zarobljenik, ako zelis, u mozgu domacina...
ne mogu da kontrolsem sve...
zauvek proklet da gledam svet kroz tudje oci.
Sada zelim da te upoznam sa nekim prijateljima.
Vidis, postao sam usameljn u Lesteru...
pa sam smislio kako da povedem ostale samnom.
Dodji.
Svi, ovo je Lotte.
- Hi, Lotte! - Ona je moja nova prijateljica.
Izvedi sou sa lutkama, Craig, duso.
Mislis, sa Malkovich?
- Voelo bih da vidim tvoj rad. - Stvarno?
- Uh-huh. - Da?
Ok.
Ovo je nesto sto zovem...
"Craigova igra ocaja i disiluzije."
Neverovatno! Ti si-- Ti si brilijantan!
Vidis, Maxine, to nije samo igranje sa lutkama.
Oh, draga, to je mnogo vise!
To je igranje sa ljudima.
Ostani u njemu zauvek.
Draga, kako cemo da zaradimo za zivot ako nasi klijenti nemaju pristup nasim prozvodima?
Pa, imamo sav novac na Malkovichevom racunu u banci...
plus ce da povremeno da glumi.
Ne, molim vas!
- Cuti! Pokusavamo da mislimo.
To je-- To je kao lutkarstvo.
- To volim u tome. - Tacno!
I niko nikad nece znati da to nije on.
Mogu da koristim Malkovichevu cuvenost...
da lansiram moju lutkarsku karijeru.
Oh, Craigy. Craigy, to je brilijantno.
Oh. Oh.
Divno. Oduvek sam se pitala kako je to kad imas penis.
- Sada cu znati. - Stvarno? Znam da je veoma--
Lotte? Svidjas nam se.
Vidimo da si ljubazna i postena zena...
i zato...
odlucili smo da ti ponudimo mesto u John Malkovichu sa nama...
Ako zelis.
Dr. Lester...
ljubazni ste prema meni...
i verujete mi.
i...
postoji nesto sto bi trebali da znate o Malkovich telu.
John je ovde zeli da te vidi. Da ga posaljem unura?
Naravno. Nikad vise nemoj da je cekao, razumes?
Hey, John.
Super da te vidim. Izivni na smaranju na recepciji.
- Ovo je moja verenica, Maxine. - Oh, divno sto te vidim, Maxine.
Izvini na smaranju na recepciji. MOlim te, sedi.
Mogu li da te posluzim? Kafa? Voda?
Ne, hvala.
- Teresa, donesi mi pilecu supu. - Ok.
Pilecu supu? Pilecu supu?
Larry? Uh... Zelim da predjem na stvar.
Od sada, nisam vise glumac. Ja sam lutkar.
Ok. Super.
i voleo bih da promenim moju karijeru...
tako da ce od sada ime John Malkovich...
biti sinonim za lutke.
Naravno. Naravno. Nema problema.
Ti si lutkar. Sacekaj samo da okrenem par telefona.
Draga? Maxine?
Maxine?
Zauzeta sam.
Maxine, draga!
Da, postoji istina, i postoje lazi...
i, uh, umetnost uvek govori istinu, cak i kad laze.
Zagonetni John Malkovich...
jedan od svetskih najvecih glumaca i covek koji je ponovo izmislio. ..
nas vid lutkarstva.
Veceras vidimo coveka iznad zice...
i zenu iza coveka.
Odrastao u Evanston, Illinois, Malkovich je imao dozivotni interes u pozorisnu umetnost...
i kao mladic bio je jedan od osnivaca...
Steppenwolf pozorista u Chicagu.
Odatle, bio je jednostavan skok, u zagrljaj Broadwaya...
i Hollywooda .
Ali nista nije moglo da pripremi javnost za ono sto se desilo sledece.
I tako je i bilo posle osam kratkih meseci...
John Malkovich je ispustion bombu koja salje uzbudljive talase...
kroz zabavljacku publiku.
Okrecuci ledja svojoj bivsoj profesiji, Malkovich je morao da pocne iz pocetka...
i da plati svoj dug pocinjuci da radi kao lutkar.
Dobro vece, dame i gospodo, ja sam John Malkovich.
Ja sam pravi John Malkovich.
Od ovog nepovoljnog pocetka...
John Malkovichev uspon do zvezde je bio brz i divalj.
Njegovo probijajuce pojavljivanje je bilo ove godine na dodeli Emmy --
- Stvarno je dobro! Izgledam super.
Jebao bih sam sebe.
Ako postoji nesto sto me uznemirava...
to je osecaj da ulazim previse brzo...
Bicu, znate, osudjen kao imitator.
Ali, um, mislim da jednom kada svi skupe hrabrost...
da prate svoje instinkte, kao Malkovich ...
Mislim da, uh, mnogi od nas ce postati lutkari.
Malkovich je podigao slavu unetu iz renesanse u lutkarstvo.
Ne, ne, ne. Sta to radis? Sta to radis?
- teram ga da place, John. - Teras ga da place, ali ti ne places.
Nemojte nikad-- sa svojom publikom.
Sve dok-- lutke postanu...
zivljenje za vas.
To je, uh-- To je Topo Gigio.
Ne?
On je tehnicki genije.
On udise zivot u mrtve predmete.
To je jedan oblik boga...
koji moze da napravi nesto, i da ga ozivi.
Bio je prica u gradu...
od Beltway do Broadway...
uveliko mu pomagavsi njegova nova zena i menadzer, Maxine Lund.
U Maxine, Malkovich je nasao svog mentora...
svoju muzu, svoju inspiraciju.
U Malkovichu, Maxine je nasla svoju ljubav zivota.
- Polako, polako, dragi. Opusti se.
Ova parodija ce biti gotova ujutru.
I publika je bila senzacionalna...
i, um, voelo bih da zahvalim bogu sto nam je dao sansu...
da podelimo nasu kreativnu viziju.
Nista nije bilo nemoguce za Johna i Maxine u ranim danima.
Njihova zajednica je bila vesela, i zajedno su radili naporno...
daljoj Malkovichevoj lutkarskoj karijeri.
John Malkovich, glumac...
i Maxine, the interpretator--
napravili su ovog lika...
ovu figuru koju zovemo John Malkovich.
Ali na isti nacin Maxine se promenila kada je zatrudnela...
odbijajuci se iz centra paznje...
i, glasine kazu, od suprugove privrzenosti.
Tako mi je zao.
Malkovich nam pokazuje...
svoju refleksiju, nase slabosti...
i nasu, znate, ocajnu humanost.
To je ono sto ga cini najbitnijeg glumca naseg doba.
Sta nosi buducnost za John Horatio Malkovich?
Pa, da citiram Bard, "Drzi svet na zici. "
Kao sto pesnik rece, "Lutkarev glas ne treba prosto da bude snimljen od coveka.
Moze da bude jedan od stubova,...
da mu pomogne da istraju i nadvlada," i ja verujem u to.
Gotovo je!
Max?
Moram da idem u A.B.T. sada.
Imam karte za "Labudovo jezer" veceras, ok?
Ali kada se vratim, mozda bi mogli da proslavimo...
Malkovichevih velikih 44.
Ok? Isuse!
Zasto nisam mogao da nadjem portal za mladje telo?
Sta ako ja-- Sta ako padnem veceras i slomim bedro?
Kao ona, mala devojcica?
Huh, jagnje?
Volim te.
Bravo!
Maxine?
Ma--
Hello? Hello?
- Maxine je kod nas. - Oh! Moj boze.
Molim vas, molim vas, nemojte da je povredite.
Slusajte, Ja cu-- dacu vam sve sto zelite. Molim vas.
Ti slusaj mene, kretenu. Ne zelim tvoj jebeni novac.
Zelim da ostavite John Malkovich sada!
- Ko-- Ko je to, Lester? - Zar je bitno?
Ubicemo Maxine ako ne napustis telo odmah!
Ali ja-ja-ja to ne mogu da uradim.
Mislim, ako napustim Malkovich, bicu opet Craig Schwartz.
bez karijere, bez novca. Maxine nece imati sta da radi--
Ona nema nikakve veze samnom.
Isuse, ubices svoju zenu, jebeni ludace!
Boze.
Slusaj, Schwartz, Malkovich je nase vozilo. Mi smo stariji.
Mi cemo da umremo --ako ne udjemo pre ponoci
- Misli da blefiramo.
Sranje!
Zar ne mozemo da udjemo u portal i gurnemo Craig napolje?
Ne, mnogo je jak.
Schwartz bi nas samo sabio u Malkovichevu podsvest.
Lotte.
Ako ja ne mogu da te imam, nece niko.
Lotte, ne!
Ne, Lotte! Boze, ne, ne mozemo stvarno da je ubijemo!
Ona nosi Malkovichevo seme! Nase sledece vozilo!
Hey! U pomoc!
U pomoc!
- Gde sam jebote ja? - Mi smo u Malkovichevoj podsvesti.
Zadnja stvar koju ces da vidis, Maxine.
Homo-o-vestice!
Johnny, baby, Johnny.
Bad. I am bad. I am bad.
-I am bad. I am bad. I am bad. I am bad.
I am bad. I am bad. I am bad.
- I am bad. I am bad.
I am bad. I am bad. I am bad.
Maxine, ubicu te!
Plasis me.
Little Johnny Malk-o-pee!
Wet his pants so all could see!
Little Johnny Malk-o-pee!
Wet his pants so all could see!
- Toliko sam te voleo!
Oh! Zasto si me tako povredio?
Zao mi je, Lotte.
Predpostavljam da sam i ja tebe voleo.
Mnogo seres, Maxine!
Znam.
Znam!
Tvoja je beba, ok?
Sta?
Beba-- je tvoja.
Nasa. Zatrudnela sam dok si bio u Malkovich.
- Ne mozes vise da me zajebavas, Maxine! - I necu!
Krila sam zato sto znam da si ti otac--
druga majka--
zato-- zato sto je tvoje.
Dakle mi smo roditelji?
Zajedno?
Da.
reci, uh...
- ti nisi John Malkovich? - Ne.
- da, jesi. - Ne.
Ne mogu da verujem da si u ovom sranju, covece.
- Znati li da je ovo John Malkovich? - Ja nisam John Malkovich.
- Ovo je John Malkovich. - Ja nisam John Malkovich!
Prekinite, momci.
- Da?
- Lester, molim te nemoj. Molim te nemoj da ubijes Maxine. - Dakle izaci ces?
Da, kazem-- uh-- izlazim.
U redu. Uradi sada dok sam na telefonu da mogu da cujem...
izlazak i tvoje divne mlade.
Uh-- Ok. Ok.
Krecem.
Sada, prijatelji. Sad je cas.
Slobodan sam.
Vratio sam se! ja sam--
Aaah!
Lotte.
Ooh!
Eh--
Hello. Hello, mlada damo.
Mi smo... Malk--
mi smo Malkovich.
- Hey! Hey!
Maxine! Uspeo sam, Maxine!
Ostavio sam Malkovicha zbog tebe, duso!
Nije dobro biti Malkovich bez tebe.
- Dokazujem da te volim! - Odjebi, Craig!
- Da ne bi? - On nije sa nama.
Maxine, volim te!
Vraticu se u Malkovich, da isteram Lester napolje!
I tede ces me voleti opet! Maxine!
- Ma-Sheen. - Hey. Malcatraz.
- Uh, kako si? - Dobro. A ti?
- Dobro, dobro. - Izgledas dobro.
- Hvala. - Kako je Celeste?
Dobro je. Zao joj je sto nije mogla da dodje danas.
- Morala je da ide u radnju. - Oh, to je u redu.
Charlie, hi! Nisam cula vrata.
- Izgledas super, Flo. - Izgledam zahvalno?
Charlie, ne bivamo mladji.
Slusaj, Charlie, znam da ce ovo da zvuci blesavo...
ali sta bi mislio ako bih ti rekao da sam nasao nacin...
da zivimo vecno?
Svi.
-Johnny boy, o cemu pricas? -Svi.
Celeste, Floris, ti, ja. Gary Sinise mozda.
Ne razumem.
Charlie, ovo... je Emily.
Nije li lepa?
Hey, dodaj Cheetos.
- Treba li nekome promaja? - Ne, ja zelim vise.
- Ok. Namazani su mascu. - Cuti.
- Mogu li da plivam? - Mogu li da plivam?
- Koje je doba? - Hocemo li na grc test?
Proveri je.
Da vidim. Hoces da povratis? Da vidim!
Da li ces da povratis? Da li ces da povratis?
Okay, mozes da plivas.
Maxine.
Volim te, Maxine.
Oh, pogledaj.
Pogledaj.
pogledaj. Pogledaj.
Pogledaj. Pogledaj.
Pogledaj.